Diese Datenschutzerklärung gilt für die App „Zählerstände" (Paket
studio.aequinode.readings) für Android.
Sven Nickel (ÆquiNode Studio)
E-Mail: sven.nickel@gmail.com
Die App ist bewusst datensparsam und funktioniert vollständig offline. Deine Zähler, Zählerstände, Tarife und Einstellungen werden standardmäßig ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert (SQLite) und von uns weder hochgeladen noch eingesehen. Ohne Konto verlassen diese Daten dein Gerät nie und werden beim Deinstallieren der App vollständig gelöscht.
Wenn du die App mit deiner FRITZ!Box verbindest, kommuniziert dein Gerät direkt mit deiner Box — im Heimnetz oder, wenn du das einrichtest, über den von AVM betriebenen MyFRITZ!-Zugang. Die Zugangsdaten werden verschlüsselt auf deinem Gerät gespeichert (Android Keystore) und niemals an uns übertragen. Wir erhalten weder deine Box-Zugangsdaten noch die von ihr gelieferten Messwerte. Die App liest ausschließlich; sie schaltet keine Geräte und verändert keine Box-Einstellungen, abgesehen von den ausdrücklich in der App angebotenen Einrichtungsschritten.
Die Zifferkennung läuft auf deinem Gerät (Google ML Kit, offline). Das Foto wird dabei nicht hochgeladen und von uns nicht gespeichert. Aus dem Bild wird lokal der Aufnahmezeitpunkt (EXIF) gelesen, damit der Stand aufs richtige Datum fällt.
Zusätzlich kannst du — ausdrücklich und freiwillig (Opt-in, standardmäßig aus) — eine KI-Zweitmeinung einschalten, wenn die Erkennung auf dem Gerät unsicher ist. Nur dann wird das betreffende Bild an unsere Serverfunktion und von dort an Anthropic (Claude) zur Auswertung übermittelt und dort nicht dauerhaft gespeichert. Wir speichern das Bild nicht. Du kannst diese Funktion jederzeit in den Einstellungen wieder abschalten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Nur wenn du dich anmeldest, sichern und synchronisieren wir deine Daten geräteübergreifend. Dabei verarbeiten wir:
Die Speicherung erfolgt bei unserem Auftragsverarbeiter Supabase auf Servern in der EU (Frankfurt/Deutschland), verschlüsselt übertragen (HTTPS). Der Zugriff ist streng pro Konto isoliert (Row Level Security). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags). Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Der Versand der Anmelde-E-Mails erfolgt über Resend.
Du kannst bis zu fünf weitere Personen per E-Mail-Adresse in deinen Haushalt einladen. Angenommene Mitglieder sehen dieselben Zähler und Stände und können selbst Werte erfassen. Dazu speichern wir die von dir angegebene Einladungs-E-Mail und den Status der Einladung (offen/angenommen/abgelehnt) und versenden eine Einladungs-E-Mail über Resend. Lade nur Personen ein, mit deren Einverständnis du ihre E-Mail-Adresse angibst. Eingeladene können jederzeit ablehnen oder den Haushalt verlassen.
Zur Verbesserung der Zifferkennung können anonyme Qualitätsdaten erhoben werden — ohne Bild, ohne E-Mail und ohne Konto-Bezug. Wenn du uns über die Feedback-Funktion schreibst, übermittelst du zusätzlich freiwillig deinen Text sowie App-Version und Gerätemodell, damit wir das Problem einordnen können.
Das optionale Premium-Abo wird ausschließlich über Google Play abgewickelt, technisch vermittelt durch RevenueCat. Die Zahlungsabwicklung erfolgt allein durch den Store-Betreiber; wir erhalten keine Zahlungs- oder Kreditkartendaten, sondern nur die Information, ob das Abo gültig ist.
Lokale Daten löschst du jederzeit vollständig durch Deinstallation der App. Hast du ein Konto, kannst du es samt der in der Cloud gespeicherten Daten in der App löschen (Einstellungen → Konto) oder formlos per E-Mail an sven.nickel@gmail.com verlangen; wir löschen sie dann unverzüglich.
Die App richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Konto, Abo und Haushalt-Freigabe sind für Erwachsene vorgesehen.
Bei der Verteilung über Google Play verarbeitet Google in eigener Verantwortung Nutzungs- und Gerätedaten gemäß den eigenen Datenschutzbestimmungen.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Für Anliegen wende dich an die oben genannte E-Mail-Adresse. Es besteht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde.
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar.
This privacy policy applies to the app “Readings” (“Zählerstände”)
(package studio.aequinode.readings) for Android.
Sven Nickel (ÆquiNode Studio)
Email: sven.nickel@gmail.com
The app is deliberately data-minimal and works fully offline. Your meters, readings, tariffs and settings are stored locally on your device only (SQLite) by default; we neither upload nor look at them. Without an account this data never leaves your device and is deleted completely when you uninstall the app.
If you connect the app to your FRITZ!Box, your device talks to your box directly — on your home network or, if you set that up, through AVM's MyFRITZ! service. Credentials are stored encrypted on your device (Android Keystore) and are never transmitted to us. We receive neither your box credentials nor the readings it provides. The app only reads; it does not switch devices or change box settings beyond the setup steps it explicitly offers.
Digit recognition runs on your device (Google ML Kit, offline). The photo is not uploaded and not stored by us. The capture time is read from the image (EXIF) locally so the reading gets the right date.
In addition you may explicitly opt in (off by default) to an AI second opinion when on-device recognition is uncertain. Only then is that image sent to our server function and on to Anthropic (Claude) for evaluation, where it is not retained. We do not store the image. You can turn this off again at any time in the settings. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
Only if you sign in do we back up and synchronise your data across devices. We then process:
Storage is with our processor Supabase on servers in the EU (Frankfurt/Germany), transmitted encrypted (HTTPS). Access is strictly isolated per account (row level security). Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of the contract). We do not sell data and do not share it for advertising. Sign-in emails are delivered via Resend.
You can invite up to five other people by email address. Accepted members see the same meters and readings and can record values themselves. For this we store the invitation email you entered and the status of the invitation (pending/accepted/declined), and send an invitation email via Resend. Only invite people who agreed to you entering their email address. Invitees can decline or leave the household at any time.
To improve digit recognition, anonymous quality data may be collected — without the image, without an email address and without any link to an account. If you write to us through the feedback function you additionally submit, voluntarily, your text plus the app version and device model so we can place the problem.
The optional premium subscription is handled exclusively through Google Play, technically mediated by RevenueCat. Payment is processed solely by the store operator; we receive no payment or card data, only whether the subscription is active.
You delete local data completely by uninstalling the app. If you have an account, you can delete it together with the data stored in the cloud from within the app (Settings → Account), or request deletion informally by email to sven.nickel@gmail.com; we will then delete it without undue delay.
The app is not directed at children. We knowingly collect no personal data from children. Account, subscription and household sharing are intended for adults.
When distributed through Google Play, Google processes usage and device data under its own responsibility and its own privacy policy.
You have the right of access, rectification, erasure and restriction of processing, as well as the right to data portability and to object. For any request, contact the email address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority.
We adapt this policy when the app or the legal situation changes. The current version is always available at this address.