Diese Seite beschreibt, wie du deine Daten in der App Zählerstände (studio.aequinode.readings) löschst.

1. Lokale Daten (ohne Konto)

Die App funktioniert standardmäßig komplett lokal: Zähler, Zählerstände und Tarife liegen nur auf deinem Gerät.

Einzeln: Jeder Zähler und jeder Stand lässt sich in der App löschen.
Vollständig: die App deinstallieren — damit werden alle lokalen Daten restlos entfernt.

2. Konto und Cloud-Daten

Wenn du dich angemeldet hast, liegen deine Zähler und Stände zusätzlich verschlüsselt auf unseren Servern in der EU (Supabase, Frankfurt).

In der App: Einstellungen → Konto & Sync → Konto löschen. Damit werden dein Konto und alle zugehörigen Zähler, Zählerstände und Einladungen serverseitig gelöscht.
Oder per E-Mail: formlos an sven.nickel@gmail.com — bitte von der Adresse aus, mit der du dich angemeldet hast. Wir löschen unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen, und bestätigen die Löschung.

3. Einzelne Daten löschen, ohne das Konto zu löschen

Du musst dein Konto nicht aufgeben, um Daten loszuwerden:

Einzelne Zählerstände: in der Detailansicht eines Zählers antippen → Löschen.
Ganze Zähler samt Ständen: Einstellungen → Zähler → Zähler auswählen → Löschen.
Haushalt: Einladungen zurückziehen bzw. Mitglieder entfernen, oder selbst den Haushalt verlassen (Einstellungen → Haushalt teilen).
Cloud abschalten: abmelden — dann bleiben neue Daten nur noch lokal.

Diese Löschungen werden mit der Cloud synchronisiert und wirken dort genauso. Möchtest du bestimmte Daten gelöscht haben, ohne das selbst zu tun, schreib uns einfach an sven.nickel@gmail.com.

4. Was gelöscht wird, was bleibt

Sofort gelöscht (bei Konto-Löschung): dein Anmelde-Konto samt E-Mail-Adresse, alle synchronisierten Zähler und Zählerstände, Tarifangaben sowie offene und angenommene Haushalts-Einladungen.

Kurzzeitig aufbewahrt: verschlüsselte Sicherungskopien der Datenbank werden 14 Tage vorgehalten und danach automatisch überschrieben. Aus diesen Sicherungen werden keine Daten wiederhergestellt, außer bei einem technischen Notfall.

Bleibt bestehen: anonyme Qualitätsdaten der Zifferkennung — sie enthalten weder Bild noch E-Mail noch Konto-Bezug und lassen sich deshalb niemandem zuordnen. Ebenfalls unberührt bleiben die Daten auf deinem Gerät; die löschst du dort selbst oder durch Deinstallation.

Ein bestehendes Abo kündigst du bitte zusätzlich in Google Play (Play Store → Profil → Zahlungen und Abos), da wir Abos nicht selbst verwalten.

Delete your account & data

This page explains how to delete your data in the app Readings (“Zählerstände”) (studio.aequinode.readings).

1. Local data (no account)

By default the app works entirely locally: meters, readings and tariffs live on your device only.

Individually: every meter and every reading can be deleted in the app.
Completely: uninstall the app — this removes all local data.

2. Account and cloud data

If you signed in, your meters and readings are additionally stored on our servers in the EU (Supabase, Frankfurt).

In the app: Settings → Account & sync → Delete account. This deletes your account and all associated meters, readings and invitations server-side.
Or by email: informally to sven.nickel@gmail.com — please write from the address you signed in with. We delete without undue delay, at the latest within 30 days, and confirm the deletion.

3. Deleting individual data without deleting your account

You don't have to give up your account to get rid of data:

Single readings: open a meter's detail view, tap the reading → Delete.
Whole meters including their readings: Settings → Meters → pick the meter → Delete.
Household: withdraw invitations, remove members, or leave the household yourself (Settings → Share household).
Turn the cloud off: sign out — new data then stays local only.

These deletions are synchronised and take effect in the cloud as well. If you want specific data removed without doing it yourself, just write to sven.nickel@gmail.com.

4. What is deleted, what remains

Deleted immediately (on account deletion): your sign-in account including the email address, all synchronised meters and readings, tariff details and pending or accepted household invitations.

Kept briefly: encrypted database backups are retained for 14 days and then overwritten automatically. No data is restored from them except in a technical emergency.

Remains: anonymous digit-recognition quality data — it contains no image, no email address and no link to an account, so it cannot be attributed to anyone. The data on your device is also untouched; you delete that there or by uninstalling.

Please also cancel an active subscription in Google Play (Play Store → profile → Payments and subscriptions), as we do not manage subscriptions ourselves.